HU/SB 1.10.18

Śrīmad-Bhāgavatam - Első Ének - TIZEDIK FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa Dvārakāba indul

SB 1.10.17 - SB 1.10.19

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

18. VERS

uddhavaḥ sātyakiś caiva

vyajane paramādbhute

vikīryamāṇaḥ kusumai

reje madhu-patiḥ pathi

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

uddhavaḥ—Kṛṣṇa unokabátyja; sātyakiḥ—az Ő kocsisa; ca—és; eva—bizonyára; vyajane—legyezte; parama-adbhute—díszes; vikīryamāṇaḥ—a szétszóródotton ült; kusumaiḥ—a virágokon; reje—parancsot adott; madhu-patiḥ—Madhu mestere (Kṛṣṇa); pathi—az úton.

FORDÍTÁS

Uddhava és Sātyaki díszes legyezőkkel legyezni kezdték az Urat, Ő pedig, Madhu mestere, a szétszóródott virágokon ülve irányította őket az úton.

SB 1.10.17 - SB 1.10.19