ES/SB 8.23.19
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 23: Los semidioses recuperan los planetas celestiales
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- evaṁ baler mahīṁ rājan
- bhikṣitvā vāmano hariḥ
- dadau bhrātre mahendrāya
- tridivaṁ yat parair hṛtam
PALABRA POR PALABRA
evam—así; baleḥ—de Bali Mahārāja; mahīm—las tierras; rājan—¡oh, rey Parīkṣit!; bhikṣitvā—después de mendigar; vāmanaḥ—Su Señoría Vāmana; hariḥ—la Suprema Personalidad de Dios; dadau—entregó; bhrātre—a Su hermano; mahā-indrāya—Indra, el rey del cielo; tridivam—el sistema planetario de los semidioses; yat—el cual; paraiḥ—por otros; hṛtam—fue robado.
TRADUCCIÓN
¡Oh, rey Parīkṣit!, después de haber quitado a Bali Mahārāja todas sus tierras, la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Vāmanadeva, que había actuado como mendigo, entregó a Su hermano Indra todas las tierras que su enemigo le había arrebatado.