ES/SB 8.13.19
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- pārā-marīcigarbhādyā
- devā indro 'dbhutaḥ smṛtaḥ
- dyutimat-pramukhās tatra
- bhaviṣyanty ṛṣayas tataḥ
PALABRA POR PALABRA
pārā—los pāras; marīcigarbha—los marīcigarbhas; ādyāḥ—como ellos; devāḥ—los semidioses; indraḥ—el rey del cielo; adbhutaḥ—Adbhuta; smṛtaḥ—conocido; dyutimat—Dyutimān; pramukhāḥ—encabezados por; tatra—en ese noveno período de manu; bhaviṣyanti—serán; ṛṣayaḥ—los siete ṛṣis; tataḥ—entonces.
TRADUCCIÓN
Entre los semidioses del noveno manvantara estarán los pāras y los marīcigarbhas. El rey del cielo, indra, será Adbhuta, y Dyutimān estará entre los siete sabios.