ES/SB 8.5.8
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- indro mantradrumas tatra
- devā āpyādayo gaṇāḥ
- munayas tatra vai rājan
- haviṣmad-vīrakādayaḥ
PALABRA POR PALABRA
indraḥ—el rey del cielo; mantradrumaḥ—llamado Mantradruma; tatra—en ese sexto manvantara; devāḥ—los semidioses; āpya-ādayaḥ—los Āpyas y otros; gaṇāḥ—esa asamblea; munayaḥ—los siete sabios; tatra—allí; vai—en verdad; rājan—¡oh, rey!; haviṣmat—de nombre Haviṣmān; vīraka-ādayaḥ—Vīraka y otros.
TRADUCCIÓN
Durante el reinado de Cākṣuṣa Manu, el rey del cielo fue Mantradruma. Entre los semidioses estuvieron los Āpyas, y entre los grandes sabios, Haviṣmān y Vīraka.