ES/SB 8.5.9
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9
- tatrāpi devasambhūtyāṁ
- vairājasyābhavat sutaḥ
- ajito nāma bhagavān
- aṁśena jagataḥ patiḥ
PALABRA POR PALABRA
tatra api—también en el sexto manvantara; devasambhūtyām—por Deva-sambhūti; vairājasya—por su esposo, Vairāja; abhavat—hubo; sutaḥ—un hijo; ajitaḥ nāma—llamado Ajita; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios; aṁśena—parcialmente; jagataḥ patiḥ—el amo del universo.
TRADUCCIÓN
En el sexto milenio manvantara, el Señor Viṣṇu, el amo del universo, advino en forma de Su expansión parcial. Fue engendrado por Vairāja en el vientre de su esposa, Devasambhūti, y Su nombre fue Ajita.