ES/SB 9.12.8
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Noveno - Capítulo 12: La dinastía de Kuśa, el hijo del Señor Rāmacandra
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- tataḥ prasenajit tasmāt
- takṣako bhavitā punaḥ
- tato bṛhadbalo yas tu
- pitrā te samare hataḥ
PALABRA POR PALABRA
tataḥ—de Viśvabāhu; prasenajit—nació un hijo llamado Prasenajit; tasmāt—de él; takṣakaḥ—Takṣaka; bhavitā—nacería; punaḥ—de nuevo; tataḥ—de él; bṛhadbalaḥ—un hijo llamado Bṛhadbala; yaḥ—aquel que; tu—pero; pitrā—por el padre; te—tuyo; samare—en el combate; hataḥ—matado.
TRADUCCIÓN
De Viśvabāhu nació Prasenajit, de Prasenajit nació Takṣaka, y de Takṣaka nació Bṛhadbala, a quien tu padre mató en el combate.