ES/SB 9.12.10
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Noveno - Capítulo 12: La dinastía de Kuśa, el hijo del Señor Rāmacandra
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- ūrukriyaḥ sutas tasya
- vatsavṛddho bhaviṣyati
- prativyomas tato bhānur
- divāko vāhinī-patiḥ
PALABRA POR PALABRA
ūrukriyaḥ—Ūrukriya; sutaḥ—hijo; tasya—de Ūrukriya; vatsavṛddhaḥ—Vatsavṛddha; bhaviṣyati—nacerá; prativyomaḥ—Prativyoma; tataḥ—de Vatsavṛddha; bhānuḥ—(de Prativyoma) un hijo llamado Bhānu; divākaḥ—de Bhānu un hijo llamado Divāka; vāhinī-patiḥ—un gran general de soldados.
TRADUCCIÓN
El hijo de Bṛhadraṇa será Ūrukriya, que tendrá un hijo llamado Vatsavṛddha. Vatsavṛddha tendrá un hijo llamado Prativyoma, y Prativyoma tendrá un hijo llamado Bhānu, de quien nacerá Divāka, un gran general de ejércitos.