ES/SB 9.14.7
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 7
- sarva-deva-gaṇopeto
- mahendro gurum anvayāt
- surāsura-vināśo 'bhūt
- samaras tārakāmayaḥ
PALABRA POR PALABRA
sarva-deva-gaṇa—por todos los semidioses; upetaḥ—acompañado; mahendraḥ—Mahendra, el rey del cielo, Indra; gurum—a su maestro espiritual; anvayāt—siguió; sura—de los semidioses; asura—y de los demonios; vināśaḥ—causando destrucción; abhūt—hubo; samaraḥ—una guerra; tārakā-mayaḥ—simplemente por Tārā, una mujer, la esposa de Bṛhaspati.
TRADUCCIÓN
El rey Indra, con todos los semidioses, se unió también a Bṛhaspati. Entonces tuvo lugar una gran batalla, que trajo destrucción a demonios y semidioses. Todo ello fue únicamente por Tārā, la esposa de Bṛhaspati.