HU/SB 2.10.14
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- adhidaivam athādhyātmam
- adhibhūtam iti prabhuḥ
- athaikaṁ pauruṣaṁ vīryaṁ
- tridhābhidyata tac chṛṇu
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
adhidaivam—az irányító lények; atha—most; adhyātmam—az irányított lények; adhibhūtam—az anyagi testek; iti—így; prabhuḥ—az Úr; atha—ily módon; ekam—egyetlen; pauruṣam—az Úrnak; vīryam—energia; tridhā—három felé; abhidyata—felosztva; tat—az; śṛṇu—halld tőlem.
FORDÍTÁS
Halld most tőlem, hogyan oszlik az Úr egyetlen energiája a fent említett módon három részre: az irányító élőlényekre, az irányított élőlényekre és az anyagi testekre.