HU/SB 4.5.16

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - ÖTÖDIK FEJEZET: Dakṣa sikertelen áldozata

SB 4.5.15 - SB 4.5.17

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

16. VERS

abādhanta munīn anye

eke patnīr atarjayan

apare jagṛhur devān

pratyāsannān palāyitān

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

abādhanta—útjukat állták; munīn—a bölcseknek; anye—mások; eke—néhány; patnīḥ—a nőket; atarjayan—ijesztgették; apare—mások; jagṛhuḥ—elfogták; devān—a félisteneket; pratyāsannān—kéznél; palāyitān—akik menekültek.

FORDÍTÁS

Néhányan elzárták az utat a menekülő bölcsek előtt, néhányan az összesereglett nőket ijesztgették, néhányan pedig a félisteneket ejtették sorra foglyul, akik megpróbáltak kimenekülni a sátorból.

SB 4.5.15 - SB 4.5.17