HU/SB 6.6.16
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
16. VERS
- vibhāvasor asūtoṣā
- vyuṣṭaṁ rociṣam ātapam
- pañcayāmo ’tha bhūtāni
- yena jāgrati karmasu
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vibhāvasoḥ—Vibhāvasunak; asūta—világra hozta; ūṣā—Ūṣā nevű; vyuṣṭam—Vyuṣṭa; rociṣam—Rociṣa; ātapam—Ātapa; pañcayāmaḥ—Pañcayāma; atha—ezután; bhūtāni—az élőlények; yena—aki által; jāgrati—felébrednek; karmasu—anyagi cselekedetekben.
FORDÍTÁS
Ūṣā, Vibhāvasu felesége három fiút hozott a világra: Vyuṣṭát, Rociṣát és Ātapát. Ātapától született Pañcayāma, a nappal, aki minden élőlényt anyagi cselekedetekre ébreszt.