HU/SB 6.14.8

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Citraketu király bánata

SB 6.14.7 - SB 6.14.9

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

8. VERS

śrī-sūta uvāca

parīkṣito ’tha sampraśnaṁ

bhagavān bādarāyaṇiḥ

niśamya śraddadhānasya

pratinandya vaco ’bravīt

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śrī-sūtaḥ uvāca—Śrī Sūta Gosvāmī mondta; parīkṣitaḥ—Parīkṣit Mahārājának; atha—így; sampraśnam—a tökéletes kérdése; bhagavān—a leghatalmasabb; bādarāyaṇiḥ—Śukadeva Gosvāmī, Vyāsadeva fia; niśamya—hallatán; śraddadhānasya—tanítványának, akinek nagy hite volt az igazság megértésében; pratinandya—köszöntve; vacaḥ—szavakat; abravīt—mondta.

FORDÍTÁS

Śrī Sūta Gosvāmī így szólt: Śukadeva Gosvāmī, a bölcsek legnagyobbja Parīkṣit Mahārāja okos kérdése hallatán nagy szeretettel válaszába kezdett.

SB 6.14.7 - SB 6.14.9