HU/SB 6.14.59

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Citraketu király bánata

SB 6.14.58 - SB 6.14.60

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

59. VERS

śrī-śuka uvāca

vilapantyā mṛtaṁ putram

iti citra-vilāpanaiḥ

citraketur bhṛśaṁ tapto

mukta-kaṇṭho ruroda ha

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; vilapantyā—a bánatos asszonnyal; mṛtam—halott; putram—a fiáért; iti—így; citra-vilāpanaiḥ—számtalan módon siratva; citraketuḥ—Citraketu király; bhṛśam—nagyon; taptaḥ—gyászolt; mukta-kaṇṭhaḥ—hangosan; ruroda—sírt; ha—valójában.

FORDÍTÁS

Śrī Śukadeva Gosvāmī folytatta: Így siratta halott fiát Citraketu király felesége, s mellette leírhatatlan fájdalmában a király is hangos zokogásban tört ki.

SB 6.14.58 - SB 6.14.60