HU/SB 6.18.1
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1. VERS
- śrī-śuka uvāca
- pṛśnis tu patnī savituḥ
- sāvitrīṁ vyāhṛtiṁ trayīm
- agnihotraṁ paśuṁ somaṁ
- cāturmāsyaṁ mahā-makhān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; pṛśniḥ—Pṛśni; tu—akkor; patnī—felesége; savituḥ—Savitānak; sāvitrīm—Sāvitrī; vyāhṛtim—Vyāhṛti; trayīm—Trayī; agnihotram—Agnihotra; paśum—Paśu; somam—Soma; cāturmāsyam—Cāturmāsya; mahā-makhān—az öt Mahāyajña.
FORDÍTÁS
Śrī Śukadeva Gosvāmī így szólt: Pṛśni, aki Savitānak, Aditi tizenkét fia közül az ötödiknek a felesége volt, három leányt hozott a világra, Sāvitrīt, Vyāhṛtit és Trayīt, valamint fiakat is, akiket Agnihotrának, Paśunak, Somának, Cāturmāsyának és az öt Mahāyajñának neveztek.