HU/SB 6.19.23

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENKILENCEDIK FEJEZET: A Puṁsavana rituális szertartás

SB 6.19.22 - SB 6.19.24

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

23. VERS

āśiṣaḥ śirasādāya

dvijaiḥ prītaiḥ samīritāḥ

praṇamya śirasā bhaktyā

bhuñjīta tad-anujñayā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

āśiṣaḥ—áldások; śirasā—a fejjel; ādāya—elfogadva; dvijaiḥ—a brāhmaṇák által; prītaiḥ—akik elégedettek; samīritāḥ—mondták; praṇamya—a hódolat felajánlása után; śirasā—a fejjel; bhaktyā—odaadással; bhuñjīta—egyen; tat-anujñayā—az engedélyükkel.

FORDÍTÁS

Ezután tegye elégedetté a brāhmaṇákat. Amikor az elégedett brāhmaṇák az áldásaikat adják, fejével őszintén ajánlja fel tiszteletteljes hódolatát, és engedélyükkel fogyassza el a prasādát.

SB 6.19.22 - SB 6.19.24