HU/SB 7.1.18

Śrīmad-Bhāgavatam - Hetedik Ének - ELSŐ FEJEZET: A Legfelsőbb Úr sohasem részrehajló

SB 7.1.17 - SB 7.1.19

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

18. VERS

damaghoṣa-sutaḥ pāpa

ārabhya kala-bhāṣaṇāt

sampraty amarṣī govinde

dantavakraś ca durmatiḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

damaghoṣa-sutaḥ—Śiśupāla, Damaghoṣa fia; pāpaḥ—bűnös; ārabhya—kezdet; kala-bhāṣaṇāt—a gyermek zavaros beszédétől; samprati—egészen mostanáig; amarṣī—irigy; govinde—Śrī Kṛṣṇára; dantavakraḥ—Dantavakra; ca—szintén; durmatiḥ—gonosz.

FORDÍTÁS

Śiśupāla, Damaghoṣa legbűnösebb fia kora gyermekkorától kezdve, amikor még nem is tudott igazán beszélni, az Urat gyalázta, és haláláig irigy volt Śrī Kṛṣṇára. Fivére, Dantavakra ugyanilyen volt.

SB 7.1.17 - SB 7.1.19