HU/SB 7.1.40
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
40. VERS
- jajñāte tau diteḥ putrau
- daitya-dānava-vanditau
- hiraṇyakaśipur jyeṣṭho
- hiraṇyākṣo ’nujas tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jajñāte—megszülettek; tau—a kettő; diteḥ—Ditinek; putrau—a fiai; daitya-dānava—minden démon által; vanditau—imádva; hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; jyeṣṭhaḥ—az idősebb; hiraṇyākṣaḥ—Hiraṇyākṣa; anujaḥ—a fiatalabb; tataḥ—ezután.
FORDÍTÁS
Az Úr e két társa, Jaya és Vijaya később alászálltak az anyagi világba, s Diti két fiaként születtek meg. Hiraṇyakaśipu volt az idősebb, Hiraṇyākṣa pedig a fiatalabb. A Daityák és a Dānavák [a démonok fajai] nagyon tisztelték őket.