HU/SB 7.1.41

Śrīmad-Bhāgavatam - Hetedik Ének - ELSŐ FEJEZET: A Legfelsőbb Úr sohasem részrehajló

SB 7.1.40 - SB 7.1.42

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

41. VERS

hato hiraṇyakaśipur

hariṇā siṁha-rūpiṇā

hiraṇyākṣo dharoddhāre

bibhratā śaukaraṁ vapuḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

hataḥ—megölte; hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśiput; hariṇā—Hari, Viṣṇu; siṁha-rūpiṇā—egy oroszlán (az Úr Narasiṁha) formájában; hiraṇyākṣaḥ—Hiraṇyākṣa; dharā-uddhāre—hogy felemelje a Földet; bibhratā—felöltötte; śaukaram—vadkanhoz hasonló; vapuḥ—formát.

FORDÍTÁS

Az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Śrī Hari Nṛsiṁhadevaként megjelenve megölte Hiraṇyakaśiput. Amikor az Úr megmentette a Föld bolygót, amely a Garbhodaka-óceánba zuhant, Hiraṇyākṣa megpróbált az útjába állni, ám az Úr mint Varāha elpusztította őt.

SB 7.1.40 - SB 7.1.42