HU/SB 7.2.51

Śrīmad-Bhāgavatam - Hetedik Ének - MÁSODIK FEJEZET: Hiraṇyakaśipu, a démonok fejedelme

SB 7.2.50 - SB 7.2.52

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

51. VERS

kuliṅga-mithunaṁ tatra

vicarat samadṛśyata

tayoḥ kuliṅgī sahasā

lubdhakena pralobhitā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

kuliṅga-mithunam—egy madárpár (hím és nőstény), két kuliṅga; tatra—ott (ahol a vadász vadászott); vicarat—vándorolva; samadṛśyata—látta; tayoḥ—a párból; kuliṅgī—a tojó; sahasā—hirtelen; lubdhakena—a vadász által; pralobhitā—csábította.

FORDÍTÁS

Amint egyszer az erdőt járta, meglátott egy madárpárt, két kuliṅga madarat, s a tojót csalétkével csapdába ejtette.

SB 7.2.50 - SB 7.2.52