HU/SB 8.1.6

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - ELSŐ FEJEZET: A Manuk, az univerzum irányítói

SB 8.1.5 - SB 8.1.7

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

6. VERS

kṛtaṁ purā bhagavataḥ

kapilasyānuvarṇitam

ākhyāsye bhagavān yajño

yac cakāra kurūdvaha

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

kṛtam—már megtett; purā—korábban; bhagavataḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének; kapilasya—Kapila, Devahūti fia; anuvarṇitam—részletesen elbeszéltem; ākhyāsye—most el fogom mondani; bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; yajñaḥ—Yajñapati vagy Yajñamūrti nevű; yat—bármi; cakāra—végrehajtott; kuru-udvaha—ó, legkiválóbb a Kuruk között.

FORDÍTÁS

Ó, Kuruk gyöngye! Kapilának, Devahūti fiának cselekedeteiről már beszéltem [a Harmadik Énekben]. Most Yajñapatinak, Ākūti fiának a tetteiről fogok szólni.

SB 8.1.5 - SB 8.1.7