HU/SB 8.8.36
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
36. VERS
- nīyamāne ’surais tasmin
- kalase ’mṛta-bhājane
- viṣaṇṇa-manaso devā
- hariṁ śaraṇam āyayuḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
nīyamāne—vitték; asuraiḥ—a démonok; tasmin—azt; kalase—korsó; amṛta-bhājane—nektárt tartalmazó; viṣaṇṇa-manasaḥ—az elméjükben szenvedve; devāḥ—mind a félistenek; harim—a Legfelsőbb Úrnak; śaraṇam—menedéket keresni; āyayuḥ—mentek.
FORDÍTÁS
Amikor a démonok ellopták a korsót a nektárral, a félistenek elkeseredtek, s az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Hari lótuszlábánál kerestek menedéket.