HU/SB 8.10.51

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZEDIK FEJEZET: Harc a félistenek és a démonok között

SB 8.10.50 - SB 8.10.52

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

51. VERS

tataḥ samudra udvelaḥ

sarvataḥ pratyadṛśyata

pracaṇḍa-vātair uddhūta-

taraṅgāvarta-bhīṣaṇaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tataḥ—ezután; samudraḥ—a tenger; udvelaḥ—felkorbácsolva; sarvataḥ—mindenhol; pratyadṛśyata—megjelent mindenki szeme előtt; pracaṇḍa—kegyetlen; vātaiḥ—a szél által; uddhūta—felkavart; taraṅga—a hullámoké; āvarta—örvénylő víz; bhīṣaṇaḥ—vad.

FORDÍTÁS

Ezután mindenhol vad széllökésektől felkorbácsolt örvények és tengerhullámok jelentek meg mindenki szeme előtt, dühös áradatban.

SB 8.10.50 - SB 8.10.52