HU/SB 8.11.19

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Indra király elpusztítja a démonokat

SB 8.11.18 - SB 8.11.20

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

19. VERS

jambhaṁ śrutvā hataṁ tasya

jñātayo nāradād ṛṣeḥ

namuciś ca balaḥ pākas

tatrāpetus tvarānvitāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

jambham—Jambhāsura; śrutvā—miután hallotta; hatam—megölték; tasya—övé; jñātayaḥ—barátok és rokonok; nāradāt—Nāradától; ṛṣeḥ—a nagy szenttől; namuciḥ—Namuci démon; ca—szintén; balaḥ—Bala démon; pākaḥ—Pāka démon; tatra—ott; āpetuḥ—azonnal megérkeztek; tvarā-anvitāḥ—nagy sietséggel.

FORDÍTÁS

Amikor Nārada Ṛṣi meghozta a hírt Jambhāsura haláláról Jambhāsura barátainak és rokonainak, a három démon, Namuci, Bala és Pāka nagy sietséggel a csatatérre érkeztek.

SB 8.11.18 - SB 8.11.20