HU/SB 8.13.1

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.12.47 - SB 8.13.2-3

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

1. VERS

śrī-śuka uvāca

manur vivasvataḥ putraḥ

śrāddhadeva iti śrutaḥ

saptamo vartamāno yas

tad-apatyāni me śṛṇu

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; manuḥ—Manu; vivasvataḥ—a napistennek; putraḥ—a fia; śrāddhadevaḥ—Śrāddhadevaként; iti—így; śrutaḥ—ismert, híres; saptamaḥ—hetedik; vartamānaḥ—jelen pillanatban; yaḥ—ő, aki; tat—övé; apatyāni—gyerekek; me—tőlem; śṛṇu—halld.

FORDÍTÁS

Śukadeva Gosvāmī így szólt: A jelenlegi Manu, akinek Śrāddhadeva a neve, Vivasvānnak, a Nap bolygó uralkodó istenségének a fia. Śrāddhadeva a hetedik Manu. Most kérlek, hallgass meg, amint a fiairól beszélek!

SB 8.12.47 - SB 8.13.2-3