HU/SB 8.13.4

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.2-3 - SB 8.13.5

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

4. VERS

ādityā vasavo rudrā

viśvedevā marud-gaṇāḥ

aśvināv ṛbhavo rājann

indras teṣāṁ purandaraḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

ādityāḥ—az Ādityák; vasavaḥ—a Vasuk; rudrāḥ—a Rudrák; viśvedevāḥ—a Viśvedevák; marut-gaṇāḥ—és a Marutok; aśvinau—a két Aśvinī fivér; ṛbhavaḥ—a Ṛbhuk; rājan—ó, király; indraḥ—a mennyek királya; teṣām—az övék; purandaraḥ—Purandara.

FORDÍTÁS

Ó, király! Ebben a manvantarában az Ādityák, a Vasuk, a Rudrák, a Viśvedevák, a Marutok, a két Aśvinī-kumāra fivér és a Ṛbhuk a félistenek. Fő királyuk [Indra] Purandara.

SB 8.13.2-3 - SB 8.13.5