HU/SB 8.13.10

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.9 - SB 8.13.11

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

10. VERS

sāvarṇis tapatī kanyā

bhāryā saṁvaraṇasya yā

śanaiścaras tṛtīyo ’bhūd

aśvinau vaḍavātmajau

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

sāvarṇiḥ—Sāvarṇi; tapatī—Tapatī; kanyā—a leány; bhāryā—a felesége; saṁvaraṇasya—Saṁvaraṇa királynak; yā—ő; śanaiścaraḥ—Śanaiścara; tṛtīyaḥ—a harmadik utód; abhūt—megszületett; aśvinau—a két Aśvinī-kumāra; vaḍavā-ātma-jau—a Vaḍavā nevű feleség fiai.

FORDÍTÁS

Chāyānak volt egy fia, Sāvarṇi, és egy leánya, Tapatī, aki később Saṁvaraṇa király felesége lett. Chāyā harmadik gyermekét Śanaiścarának [Szaturnusznak] nevezték. Vaḍavā két fiút hozott a világra, az Aśvinī fivéreket.

SB 8.13.9 - SB 8.13.11