HU/SB 8.13.19
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
19. VERS
- pārā-marīcigarbhādyā
- devā indro ’dbhutaḥ smṛtaḥ
- dyutimat-pramukhās tatra
- bhaviṣyanty ṛṣayas tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pārā—a Pārák; marīcigarbha—a Marīcigarbhák; ādyāḥ—mint az; devāḥ—a félistenek; indraḥ—a mennyek királya; adbhutaḥ—Adbhuta; smṛtaḥ—ismert; dyutimat—Dyutimān; pramukhāḥ—általa vezetett; tatra—e kilencedik Manu-korszakban; bhaviṣyanti—válnak majd; ṛṣayaḥ—a hét ṛṣi; tataḥ—akkor.
FORDÍTÁS
E kilencedik manvantarában a Pārák és Marīcigarbhák félistenek lesznek. A mennyek királyát, Indrát Adbhutának fogják hívni, és Dyutimān a hét bölcs egyike lesz.