HU/SB 8.13.26

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.25 - SB 8.13.27

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

26. VERS

āryakasya sutas tatra

dharmasetur iti smṛtaḥ

vaidhṛtāyāṁ harer aṁśas

tri-lokīṁ dhārayiṣyati

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

āryakasya—Āryakának; sutaḥ—a fia; tatra—abban az időszakban (a tizenegyedik manvantarában); dharmasetuḥ—Dharmasetu; iti—így; smṛtaḥ—ismert; vaidhṛtāyām—az anyától, Vaidhṛtātól; hareḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének; aṁśaḥ—részleges inkarnációja; tri-lokīm—a három világot; dhārayiṣyati—uralni fogja.

FORDÍTÁS

Āryaka fia, Dharmasetu, az Istenség Legfelsőbb Személyisége részleges inkarnációja megjelenik majd Vaidhṛtānak, Āryaka feleségének a méhéből, s uralkodni fog a három világ felett.

SB 8.13.25 - SB 8.13.27