HU/SB 8.13.28

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.27 - SB 8.13.29

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

28. VERS

ṛtadhāmā ca tatrendro

devāś ca haritādayaḥ

ṛṣayaś ca tapomūrtis

tapasvy āgnīdhrakādayaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

ṛtadhāmā—Ṛtadhāmā; ca—szintén; tatra—abban az időszakban; indraḥ—a mennyek királya; devāḥ—a félistenek; ca—és; harita-ādayaḥ—a Haritákkal az élen; ṛṣayaḥ ca—és a hét bölcs; tapomūrtiḥ—Tapomūrti; tapasvī—Tapasvī; āgnīdhraka—Āgnīdhraka; ādayaḥ—és így tovább.

FORDÍTÁS

Ebben a manvantarában Ṛtadhāmā lesz Indra. A félistenek élén a Hariták állnak majd, s a bölcsek között ott lesznek Tapomūrti, Tapasvī és Āgnīdhraka is.

SB 8.13.27 - SB 8.13.29