HU/SB 8.13.31

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.30 - SB 8.13.32

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

31. VERS

devāḥ sukarma-sutrāma-

saṁjñā indro divaspatiḥ

nirmoka-tattvadarśādyā

bhaviṣyanty ṛṣayas tadā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

devāḥ—a félistenek; sukarma—a Sukarmāk; sutrāma-saṁjñāḥ—és a Sutrāmák; indraḥ—a mennyek királya; divaspatiḥ—Divaspati; nirmoka—Nirmoka; tattvadarśa-ādyāḥ—és mások, például Tattvadarśa; bhaviṣyanti—lesznek majd; ṛṣayaḥ—a hét bölcs; tadā—akkor.

FORDÍTÁS

A tizenharmadik manvantarában a Sukarmāk és a Sutrāmák tartoznak majd a félistenek közé, Divaspati lesz a mennyek királya, Nirmokát és Tattvadarśát pedig a hét bölcs között találjuk.

SB 8.13.30 - SB 8.13.32