HU/SB 8.13.32

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.31 - SB 8.13.33

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

32. VERS

devahotrasya tanaya

upahartā divaspateḥ

yogeśvaro harer aṁśo

bṛhatyāṁ sambhaviṣyati

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

devahotrasya—Devahotrának; tanayaḥ—a fia; upahartā—a jótevő; divaspateḥ—Divaspatinak, aki Indra lesz abban az időben; yoga-īśvaraḥ—Yogeśvara, a misztikus képességek mestere; hareḥ aṁśaḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyisége részleges képviselője; bṛhatyām—anyja, Bṛhatī méhében; sambhaviṣyati—meg fog jelenni.

FORDÍTÁS

Devahotra fia, Yogeśvara jelenik majd meg az Istenség Legfelsőbb Személyisége részleges inkarnációjaként. Anyját Bṛhatīnak fogják hívni. Divaspatinak kedvezve hajtja majd végre tetteit.

SB 8.13.31 - SB 8.13.33