HU/SB 8.13.35

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.34 - SB 8.13.36

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

35. VERS

satrāyaṇasya tanayo

bṛhadbhānus tadā hariḥ

vitānāyāṁ mahārāja

kriyā-tantūn vitāyitā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

satrāyaṇasya—Satrāyaṇának; tanayaḥ—a fia; bṛhadbhānuḥ—Bṛhadbhānu; tadā—akkor; hariḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; vitānāyām—Vitānā méhében; mahā-rāja—ó, király; kriyā-tantūn—minden lelki cselekedetet; vitāyitā—végre fog hajtani.

FORDÍTÁS

Ó, Parīkṣit király! A tizennegyedik manvantarában az Istenség Legfelsőbb Személyisége Vitānā méhéből jelenik majd meg, s apját Satrāyaṇának fogják hívni. Ezt az inkarnációt Bṛhadbhānuként ünneplik majd, és lelki tetteket fog végrehajtani.

SB 8.13.34 - SB 8.13.36