HU/SB 8.16.36
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
36. VERS
- tvaṁ sarva-varadaḥ puṁsāṁ
- vareṇya varadarṣabha
- atas te śreyase dhīrāḥ
- pāda-reṇum upāsate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tvam—Te; sarva-vara-daḥ—aki minden áldást meg tudsz adni; puṁsām—minden élőlénynek; vareṇya—ó, legimádandóbb; vara-da-ṛṣabha—ó, leghatalmasabb minden áldásadó között; ataḥ—ez okból; te—Tiéd; śreyase—minden áldásos dolog forrása; dhīrāḥ—a legjózanabb; pāda-reṇum upāsate—imádják a lótuszlába porát.
FORDÍTÁS
Ó, legkiválóbb, imádatra méltó Uram, legjobb az áldásadók között! Te mindenki vágyát képes vagy teljesíteni, ezért akik józanok, saját érdekükben a Te lótuszlábad porát imádják.