HU/SB 8.16.50
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
50. VERS
- trayodaśyām atho viṣṇoḥ
- snapanaṁ pañcakair vibhoḥ
- kārayec chāstra-dṛṣṭena
- vidhinā vidhi-kovidaiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
trayodaśyām—a hold tizenharmadik napján; atho—ezután; viṣṇoḥ—az Úr Viṣṇunak; snapanam—fürdetése; pañcakaiḥ—pañcāmṛtával, öt anyaggal; vibhoḥ—az Úr; kārayet—hajtsa végre; śāstra-dṛṣṭena—a szentírásokban meghagyott; vidhinā—a szabályozó elveket követve; vidhi-kovidaiḥ—a szabályozó elveket ismerő papok segítségével.
FORDÍTÁS
Ezután a hold tizenharmadik napján a śāstra útmutatásai szerint, a śāstrát ismerő brāhmaṇák segítségével fürdesse meg Viṣṇut öt anyagban [tejben, joghurtban, tisztított vajban, cukorban és mézben].