HU/SB 9.1.26

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - ELSŐ FEJEZET: Sudyumna király nővé változik

SB 9.1.25 - SB 9.1.27

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

26. VERS

tasmin praviṣṭa evāsau

sudyumnaḥ para-vīra-hā

apaśyat striyam ātmānam

aśvaṁ ca vaḍavāṁ nṛpa

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tasmin—abba az erdőbe; praviṣṭaḥ—belépve; eva—valójában; asau—ő; sudyumnaḥ—Sudyumna herceg; para-vīra-hā—aki nagyon jól értett ellenségei legyőzéséhez; apaśyat—látott; striyam—nő; ātmānam—ő maga; aśvam ca—és lova; vaḍavām—egy kanca; nṛpa—ó, Parīkṣit király.

FORDÍTÁS

Ó, Parīkṣit király! Amint Sudyumna, aki oly ügyes volt ellenségei legyőzésében, belépett az erdőbe, látta, hogy ő maga nővé, ménje pedig kancává változott.

SB 9.1.25 - SB 9.1.27