HU/SB 9.2.26

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - MÁSODIK FEJEZET: Manu fiainak dinasztiái

SB 9.2.25 - SB 9.2.27

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

26. VERS

tasyāvīkṣit suto yasya

maruttaś cakravarty abhūt

saṁvarto ’yājayad yaṁ vai

mahā-yogy aṅgiraḥ-sutaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tasya—az övé (Karandhamáé); avīkṣit—Avīkṣit nevű; sutaḥ—a fia; yasya—akinek (Avīkṣitnak); maruttaḥ—(a fiú) akit Maruttának hívnak; cakravartī—az uralkodó; abhūt—lett; saṁvartaḥ—Saṁvarta; ayājayat—áldozatot végzett; yam—akinek (Maruttának); vai—valójában; mahā-yogī—a nagy misztikus; aṅgiraḥ-sutaḥ—Aṅgirā fia.

FORDÍTÁS

Karandhamának egy Avīkṣit nevű fia született. Avīkṣit fiát Maruttának hívták, s ő volt az uralkodó. A nagy misztikus, Saṁvarta, Aṅgirā fia elvégeztetett egy áldozatot [yajñát] Maruttával.

SB 9.2.25 - SB 9.2.27