HU/SB 9.4.30
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
30. VERS
- vratānte kārtike māsi
- tri-rātraṁ samupoṣitaḥ
- snātaḥ kadācit kālindyāṁ
- hariṁ madhuvane ’rcayat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vrata-ante—a fogadalom betartásának végén; kārtike—Kārtika hónapban (október-november); māsi—abban a hónapban; tri-rātram—három éjszakán át; samupoṣitaḥ—miután teljes böjtöt tartott; snātaḥ—miután megfürdött; kadācit—egyszer; kālindyām—a Yamunā partján; harim—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének; madhuvane—Vṛndāvana területének azon a részén, melyet Madhuvanának neveznek; arcayat—imádta az Urat.
FORDÍTÁS
Ambarīṣa Mahārāja egy éven keresztül tartotta ezt a fogadalmat, majd Kārtika hónapban, miután három éjszakán át böjtölt, valamint megfürdött a Yamunāban, Madhuvanában az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, Harit imádta.