HU/SB 9.22.2

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Ajamīḍha leszármazottjai

SB 9.22.1 - SB 9.22.3

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

2. VERS

tasya putra-śataṁ teṣāṁ

yavīyān pṛṣataḥ sutaḥ

sa tasmād drupado jajñe

sarva-sampat-samanvitaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tasya—az övé (Somakáé); putra-śatam—száz fiú; teṣām—mindegyik; yavīyān—a legfiatalabb; pṛṣataḥ—Pṛṣata; sutaḥ—a fia; saḥ—ő; tasmāt—tőle (Pṛṣatától); drupadaḥ—Drupada; jajñe—született; sarva-sampat—minden gazdagsággal; samanvitaḥ—díszített.

FORDÍTÁS

Somakának száz fia volt, akik közül Pṛṣata volt a legfiatalabb. Pṛṣatától született Drupada király, aki minden gazdagságot a magáénak mondhatott.

SB 9.22.1 - SB 9.22.3