HU/SB 9.23.27
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
27. VERS
- tasya putra-sahasreṣu
- pañcaivorvaritā mṛdhe
- jayadhvajaḥ śūraseno
- vṛṣabho madhur ūrjitaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasya—az övé (Kārtavīryārjunáé); putra-sahasreṣu—ezer fia közül; pañca—öt; eva—csak; urvaritāḥ—életben maradt; mṛdhe—a harcban (Paraśurāmával); jayadhvajaḥ—Jayadhvaja; śūrasenaḥ—Śūrasena; vṛṣabhaḥ—Vṛṣabha; madhuḥ—Madhu; ūrjitaḥ—és Ūrjita.
FORDÍTÁS
Kārtavīryārjuna testi ereje teljében, páratlan emlékezőtehetséggel megáldva nyolcvanötezer évig szakadatlanul élvezte anyagi gazdagságát, azaz hat érzékével kimeríthetetlen anyagi kincsek élvezetében volt része.