UK/BG 18.45

Бгаґавад-ґı̄та̄ як вона є - ГЛАВА ВІСІМНАДЦЯТА: Завершення. Досконалість відречення

BG 18.44 - BG 18.46

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

TEXT 45

све све карман̣й абгіратах̣

сам̇сіддгім̇ лабгате нарах̣

сва-карма-ніратах̣ сіддгім̇

йатга̄ віндаті тач чгр̣н̣у

Послівний переклад

све све—кожному своє; карман̣і—робота; абгіратах̣—дотримуючись; сам̇сіддгім—досконалість; лабгате—досягає; нарах̣—людина; сва-карма—виконуючи свій обов’язок; ніратах̣—зайнятий; сіддгім — досконалість; йатга̄ — як; віндаті — досягає; тат—те; ш́р̣н̣у—слухай.

Переклад

Виконуючи обов’язки, що відповідають її якостям, кожна людина може досягти досконалості. Тепер же почуй від Мене, яким чином це можна зробити.

BG 18.44 - BG 18.46