JA/BG 1.7
His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
第 7 節
- asmākaṁ tu viśiṣṭā ye
- tān nibodha dvijottama
- nāyakā mama sainyasya
- saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
Synonyms
asmākam—我々の; tu—しかし; viśiṣṭāḥ—特に力強い; ye—〜である人; tān—彼らを; nibodha — ちょっと注目して下さい;dvija-uttama — おお、最高のブラーフマナよ; nāyakāḥ—指揮官たち; mama—私の; sainyasya—兵士たちの; saḿjñā-artham — 情報のために; tān—彼らを; bravīmi — 私は話します; te — あなたに
Translation
おお最高のブラーフマナよ、参考までにわが軍のすぐれた将軍、指揮官たちも名前をあげて説明しましょう。