HU/SB 8.5.7

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz

SB 8.5.6 - SB 8.5.8

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

7. VERS

ṣaṣṭhaś ca cakṣuṣaḥ putraś

cākṣuṣo nāma vai manuḥ

pūru-pūruṣa-sudyumna-

pramukhāś cākṣuṣātmajāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

ṣaṣṭhaḥ—a hatodik; ca—és; cakṣuṣaḥ—Cakṣunak; putraḥ—a fia; cākṣuṣaḥ—Cākṣuṣa; nāma—nevű; vai—valójában; manuḥ—Manu; pūru—Pūru; pūruṣa—Pūruṣa; sudyumna—Sudyumna; pramukhāḥ—az élen; cākṣuṣa-ātma-jāḥ—Cākṣuṣa fiai.

FORDÍTÁS

Cakṣu Cākṣuṣa nevű fia volt a hatodik Manu. Sok-sok fiának élén Pūru, Pūruṣa és Sudyumna álltak.

SB 8.5.6 - SB 8.5.8