ES/SB 6.17.1
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- śrī-śuka uvāca
- yataś cāntarhito 'nantas
- tasyai kṛtvā diśe namaḥ
- vidyādharaś citraketuś
- cacāra gagane caraḥ
PALABRA POR PALABRA
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; yataḥ—en la cual (dirección); ca—y; antarhitaḥ—desapareció; anantaḥ—la ilimitada Suprema Personalidad de Dios; tasyai—a esa; kṛtvā—tras ofrecer; diśe—dirección; namaḥ—reverencias; vidyādharaḥ—el rey del planeta Vidyādhara; citraketuḥ—Citraketu; cacāra—viajó; gagane—por el espacio exterior; caraḥ—moviéndose.
TRADUCCIÓN
Śrīla Śukadeva Gosvāmī dijo: Tras ofrecer reverencias en la dirección en que había desaparecido Ananta, la Suprema Personalidad de Dios, Citraketu comenzó a viajar por el espacio exterior como rey de los vidyādharas.