ES/SB 6.19.23
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 23
- āśiṣaḥ śirasādāya
- dvijaiḥ prītaiḥ samīritāḥ
- praṇamya śirasā bhaktyā
- bhuñjīta tad-anujñayā
PALABRA POR PALABRA
āśiṣaḥ—bendiciones; śirasā—con la cabeza; ādāya—aceptar; dvijaiḥ—por los brāhmaṇas; prītaiḥ—que están complacidos; samīritāḥ—hablado; praṇamya—después de ofrecer reverencias; śirasā—con la cabeza; bhaktyā—con devoción; bhuñjīta—debe comer; tat-anujñayā—con su permiso.
TRADUCCIÓN
Seguidamente, el esposo debe satisfacer a los brāhmaṇas. Cuando los brāhmaṇas estén satisfechos y le otorguen sus bendiciones, les ofrecerá con devoción respetuosas reverencias inclinando la cabeza, y, con su permiso, tomará prāsada.