ES/SB 9.15.20
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 20
- strī-ratnair āvṛtaḥ krīḍan
- revāmbhasi madotkaṭaḥ
- vaijayantīṁ srajaṁ bibhrad
- rurodha saritaṁ bhujaiḥ
PALABRA POR PALABRA
strī-ratnaiḥ—por hermosas mujeres; āvṛtaḥ—rodeado; krīḍan—disfrutar; revāambhasi—en las aguas del río Revā, o Narmadā; mada-utkaṭaḥ—demasiado envanecido de su opulencia; vaijayantīm srajam—el collar de flores del vencedor; bibhrat—adornado con; rurodha—detuvo el flujo; saritam—del río; bhujaiḥ—con sus brazos.
TRADUCCIÓN
Cierto día, mientras disfrutaba en las aguas del río Narmadā, rodeado de hermosas mujeres y engalanado con un collar de flores en señal de victoria, el envanecido Kārtavīryārjuna detuvo el flujo del agua con sus brazos.