ES/SB 9.22.11
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 11
- tataś cākrodhanas tasmād
- devātithir amuṣya ca
- ṛkṣas tasya dilīpo 'bhūt
- pratīpas tasya cātmajaḥ
PALABRA POR PALABRA
tataḥ—de él (de Ayutāyu); ca—y; akrodhanaḥ—un hijo llamado Akrodhana; tasmāt—de él (de Akrodhana); devātithiḥ—un hijo llamado Devātithi; amuṣya—de él (de Devātithi); ca—también; ṛkṣaḥ—Ṛkṣa; tasya—de él (de Ṛkṣa); dilīpaḥ—un hijo llamado Dilīpa; abhūt—nació; pratīpaḥ—Pratīpa; tasya—de él (de Dilīpa); ca—y; ātma-jaḥ—el hijo.
TRADUCCIÓN
El hijo de Ayutāyu se llamó Akrodhana, cuyo hijo fue Devātithi. El hijo de Devātithi fue Ṛkṣa, el hijo de Ṛkṣa fue Dilīpa, y el hijo de Dilīpa, Pratīpa.