HU/SB 4.6.11

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - HATODIK FEJEZET: Brahmā megbékíti az Úr Śivát

SB 4.6.10 - SB 4.6.12

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

11. VERS

nānāmala-prasravaṇair

nānā-kandara-sānubhiḥ

ramaṇaṁ viharantīnāṁ

ramaṇaiḥ siddha-yoṣitām

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

nānā—különféle; amala—áttetsző; prasravaṇaiḥ—vízesésekkel; nānā—különféle; kandara—barlangok; sānubhiḥ—csúcsokkal; ramaṇam—örömet okozva; viharantīnām—játszadozva; ramaṇaiḥ—kedveseikkel; siddha-yoṣitām—a misztikusok kedveseinek.

FORDÍTÁS

Mindenhol vízesések tarkítják, s a hegyekbe mélyedő számtalan gyönyörű barlangban a misztikusok szépséges feleségei élnek.

SB 4.6.10 - SB 4.6.12