HU/SB 4.9.55

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - KILENCEDIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja hazatér

SB 4.9.54 - SB 4.9.56

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

55. VERS

cūta-pallava-vāsaḥ-sraṅ-

muktā-dāma-vilambibhiḥ

upaskṛtaṁ prati-dvāram

apāṁ kumbhaiḥ sadīpakaiḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

cūta-pallava—mangólevelekkel; vāsaḥ—kelmék; srak—virágfüzérek; muktā-dāma—gyöngysorok; vilambibhiḥ—lógva; upaskṛtam—díszített; prati-dvāram—minden kapunál; apām—vízzel teli; kumbhaiḥ—korsók; sa-dīpakaiḥ—égő lámpásokkal.

FORDÍTÁS

Minden kapunál lámpák égtek, mellettük pedig hatalmas vizeskorsók álltak, melyeket színes kelmékkel, gyöngysorokkal, virágfüzérekkel és mangólevelekkel ékesítettek fel.

SB 4.9.54 - SB 4.9.56