HU/SB 4.18.31

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Pṛthu Mahārāja megfeji a Föld bolygót

SB 4.18.30 - SB 4.18.32

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

31. VERS

grāmān puraḥ pattanāni

durgāṇi vividhāni ca

ghoṣān vrajān sa-śibirān

ākarān kheṭa-kharvaṭān

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

grāmān—falvak; puraḥ—városok; pattanāni—települések; durgāṇi—erődök; vividhāni—különfélék; ca—szintén; ghoṣān—a tehénfejők hajlékai; vrajān—istállókat a jószágoknak; sa-śibirān—táborokkal; ākarān—bányák; kheṭa—mezőgazdasági városok; kharvaṭān—hegyi falvak.

FORDÍTÁS

A király falvakat, tanyákat és városokat alapított, erődöket épített, hajlékokat a tehénpásztorok számára, istállókat az állatoknak, valamint helyet teremtett a királyi táboroknak, bányáknak, mezőgazdasági városoknak és hegyi településeknek is.

SB 4.18.30 - SB 4.18.32