HU/SB 6.6.13

Revision as of 13:31, 6 September 2020 by Vanibot (talk | contribs) (Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


13. VERS

arkasya vāsanā bhāryā
putrās tarṣādayaḥ smṛtāḥ
agner bhāryā vasor dhārā
putrā draviṇakādayaḥ


SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

arkasya—Arkának; vāsanā—Vāsanā; bhāryā—a feleség; putrāḥ—a fiak; tarṣa-ādayaḥ—Tarṣa és mások; smṛtāḥ—híres; agneḥ—Agninak; bhāryā—a felesége; vasoḥ—a Vasu; dhārā—Dhārā; putrāḥ—a fiak; draviṇaka-ādayaḥ—Draviṇaka és mások.


FORDÍTÁS

Vāsanānak, Arka feleségének a méhéből számtalan fiú született, élükön Tarṣával. Dhārā, az Agni nevű Vasu felesége szintén sok fiat hozott a világra, akik közül a legfőbb Draviṇaka volt.